Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm. Thành công là khả năng đi từ thất bại này đến thất bại khác mà không mất đi nhiệt huyết (Winston Churchill ). Khi người giàu ăn cắp, người ta bảo anh ta nhầm lẫn, khi người nghèo ăn cắp, người ta bảo anh ta ăn cắp. Tục ngữ IRan. Tiền thì có nghĩa lý gì nếu nó không thể mua hạnh phúc? Agatha Christie. Lý tưởng của đời tôi là làm những việc rất nhỏ mọn với một trái tim thật rộng lớn. Maggy. Tính ghen ghét làm mất đi sức mạnh của con người. Tục ngữ Nga. Men are born to succeed, not to fail. Con người sinh ra để thành công, không phải để thất bại. Henry David Thoreau. Thomas Paine đã viết: Bất lương không phải là TIN hay KHÔNG TIN. Mà bất lương là khi xác nhận rằng mình tin vào một việc mà thực sự mình không tin .

Thứ Bảy, 18 tháng 6, 2016

"Tôi vinh dự được làm, thưa Ngài, kẻ đày tớ ngoan ngoãn của Ngài." HỒ CHÍ MINH

Tài liệu 


Hôm qua trong lúc lục tìm tài liệu trong mớ "Pentagon Papers" (Hồ sơ Ngũ Giác Đài) thì thấy có cái này khá độc đáo. Chia sẻ cho bà con đọc chơi (và lưu làm tư liệu).

Tạm dịch:

Hà Nội ngày 22 tháng 10, 1945

Ngài Chủ Tịch Tưởng Giới Thạch
Thông qua Bộ Trưởng Chen

Thưa Ngài

Tôi vinh dự muốn nói rằng chúng tôi – Hu Chih-Mig, Chủ Tịch Chính Phủ Lâm Thời Đông Dương và Cố Vấn Cao Cấp Yuan Yung-jui (Cựu Hoàng Đế Bảo Đại) – ước mong đến Trùng Khánh để kính chào ngưỡng mộ Ngài và gặp Bộ Trưởng Chen. Nếu chuyện này được Ngài đồng ý, chúng tôi sẽ cám ơn Ngài đã chiếu cố trả lời cho chúng tôi.

Tôi vinh dự được làm, thưa Ngài, kẻ đày tớ ngoan ngoãn của Ngài

Ký tên,

HU CHIH-MING

YUAN YUNG-JUI


---------------------------

- Hồ Chí Minh tự xưng là chủ tịch của chính phủ lâm thời Đông Dương (chớ không phải là Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà) dù bức thư viết ngày 22 tháng 10 năm 1945 (có nghĩa là sau ngày HCM "tuyên bố độc lập" cho Việt Nam).

- Hồ Chí Minh viết thư cho Tưởng Giới Thạch và tự xưng là "đày tớ rất mực ngoan ngoãn" ở cuối thư.

Nên nhớ, Đông Dương là bao gồm Việt Nam, Lào và Campuchia. Hồ Chí Minh với dân Việt Nam thì xưng là "chủ tịch" của Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà nhưng với bên ngoài thì lại tự xưng là "chủ tịch" của cả Đông Dương. Cái này cho thấy ông ta không những muốn "giải phóng dân tộc Việt Nam" mà còn muốn "giải phóng cả Đông Dương".

Nên nhớ, Hồ Chí Minh là "cha già dân tộc" (do nhà văn hào vĩ đại Trần Dân Tiên hô trước tiên) nhưng đối với bên ngoài (từ việc viết thơ cho Tưởng Giới Thạch cho đến Harry Truman và sau này, cho Stalin đều cực kỳ nhũn).

Nên nhớ rằng, sách đảng chửi đám lính tàu Tưởng tan nát và cho rằng Hu Chih-Ming rước Pháp vào để đuổi lính Tưởng đi.

Nguồn:

http://media.nara.gov/research/pentagon-papers/Pentagon-Papers-Part-I.pdf

(Trang 254, C-83)

0 nhận xét:

Đăng nhận xét