Giáo Hoàng cuối cùng cũng đã tuyên bố rằng Adam đã sai lầm khi đổ vạ cho Eva làm cho ông ta phạm tội

Phát biểu trước 20.000 người tại quảng trường St Phêrô ngày 29 tháng 4, Giáo Hoàng Francis tham chiếu giáo lý của Kinh Thánh để dùng lời nói mạnh mẽ về bình đẳng giới.Đáng chú ý nhất, ông nhận xét về vị trí không lành mạnh của phụ nữ so với nam giới Về chênh lệch tiền lương:

    Là Kitô hữu, chúng ta phải trở thành đòi hỏi nhiều hơn về vấn đề này: ví dụ, [của] những quyết định đúng đắn với hỗ trợ để đòi hỏi bằng cho công việc tương đương; và sự bất bình đẳng về các tai tiếng trong sạch.  

Nhà lãnh đạo Giáo hội Công giáo đã bắt đầu cuộc trò chuyện về câu chuyện sáng tạo trong Kinh Thánh, mà Mô tả Eva được sinh ra từ xương sườn của Adam , và người luôn phụng sự cho Adam, mà nó Thường hiểu là một dấu hiệu đó phụ nữ bị coi thua kém đàn ông trong con mắt của chúa . Để xua tan huyền thoại này, Giáo hoàng Francis nói :

    Ảnh của xương sườn không là biểu  hiện  sự bên trong và  phụ thuộc , hoặc cảm giác tự ti hay lệ thuộc mục đích là ngược lại, đó là người đàn ông và người phụ nữ đang trong cùng một chất và được bổ sung.

Phát biểu tại Ý, một đất nước đó đứng thứ 69 trên thế giới về bình đẳng giới và và 114 để tham gia lực lượng lao động và cơ hội selon Diễn đàn Kinh tế Thế giới (pdf, p.9),  giáo hoàng cũng Nhấn mạnh quan điểm của ông về giải phóng phụ nữ vì nó concerne un đám cưới hiện đại. "Hôm nay, xã hội đang Đối mặt với những cuộc hôn nhân . Trong nhiều quốc gia, các cặp vợ chồng đang ly dị gia tăng, trong khi số lượng trẻ em đang giảm, "ông nói. Đổ lỗi này cho phụ nữ, ông nói thêm (liên kết trong tiếng Ý), là "một hình thức của chủ nghĩa Sô vanh nam:. Người đàn ông luôn muốn thống trị" 

Đổ lỗi cho phụ nữ về tỷ lệ mối quan hệ hôn nhân giảm , Đức Giáo Hoàng Francis nói thêm, là giống như sự hiểu  sai lầm chuyện của Adam của Eve (liên kết trong tiếng Ý) ( vậy xưa giờ các giáo hoàng tiền nhiệm của ông sai , và chưa ai hiểu đúng như ông trong 2000 năm nay , ND) .:

    Làm như vậy , chúng ta cũng như  Adam sĩ nhục mình, để đổ vạ rằng mình không được ăn táo đáp với Chúa: ". Cô ấy đưa nó cho tôi"

Tất nhiên, nó có giá trị Ghi nhận rằng   Giáo hội Công giáo La Mã SẼ Không (và không có kế hoạch) Bất kỳ người phụ nữ nào ở các vị trí lãnh đạo. Giáo chủ đã nêu rõ rằng trước khi "cánh cửa được đóng lại" cho-bất kỳ cơ hội để tấn phong cho quyền phụ nữ.


Nguồn:  http://qz.com/394523/the-pope-has-finally-declared-that-adam-was-wrong-to-blame-eve-for-his-sin/

The Pope has finally declared that Adam was wrong to blame Eve for his sin

The first chauvinist. (Yasuo Kuniyoshi (courtesy Smithsonian American Art Museum))

Speaking in front of 20,000 people in St. Peter’s Square on April 29, Pope Francis referenced the teachings of the bible to make some strong statements about gender equality.

Most notably, he commented on the unfair position of women relative to men regarding wage disparity:

    As Christians, we must become more demanding in this regard: for example, [by] supporting with decision the right to equal retribution for equal work; disparity is a pure scandal.

The leader of the Catholic church proceeded to discuss the creation story in the bible, which describes Eve being born from Adam’s rib as a helper to him, which is often interpreted as a sign that women should be considered inferior to men in the eyes of god. Pope Francis sought to dispel this myth:

    The image of the rib does not in any way express inferiority or subordination, but on the contrary, that man and woman are of the same substance and are complementary.

Speaking in Italy, a country that ranks 69th in the world for gender equality and and 114th for workforce participation and opportunities according to the World Economic Forum (pdf, p.9), the pope also emphasized his stance on women’s emancipation as it relates to modern marriage. “Today, society is confronted with fewer marriages. In many countries, separation of couples is increasing, while the number of children is decreasing,” he said. Blaming this on women, he added (link in Italian), is “a form of male chauvinism: The man who always wants to dominate.”
Blaming women for the declining marriage rate, Pope Francis added, is akin to Adam’s misguided judgement of Eve (link in Italian):

    This way, we disgrace ourselves as Adam, who in order to justify himself from eating the apple answered to God: “She gave it to me.”

Of course, it’s worth noting that the Roman Catholic Church does not (and has no plans to) employ any woman in leadership positions. The pope has clearly stated before that “the door is closed” to any opportunity of women’s ordination.

Posted in: Tôn Giáo