Jane Fonda thừa nhận sai lầm, xin lỗi các cựu chiến binh Mỹ

Nữ diễn viên Jane Fonda một lần nữa bày tỏ sự đau buồn của bà về những bức ảnh đã chụp ở Hà Nội, khi bà sang Việt Nam để phản đối vai trò của Mỹ trong chiến tranh Việt Nam.
Nữ diễn viên Jane Fonda một lần nữa bày tỏ sự đau buồn của bà về những bức ảnh đã chụp ở Hà Nội, khi bà sang Việt Nam để phản đối vai trò của Mỹ trong chiến tranh Việt Nam.
Trang mạng báo Independent của Anh, hôm thứ Tư tường thuật rằng, nữ diễn viên từng đoạt Giải Oscar Jane Fonda nói nỗi đau đối với các cựu chiến binh Mỹ mà bà cảm nhận được do quyết định chụp tấm ảnh đó của bà gây ra, sẽ ám ảnh bà cho tới cuối đời.
Nguồn tin này trích lời bà Fonda phát biểu tại một trung tâm nghệ thuật ở bang Maryland mới đây rằng “bất cứ lúc nào có dịp ngồi xuống trò chuyện với các cụu chiến binh, bà cảm thấy buồn vì thấu hiểu được nỗi đau của các cựu chiến binh. Tôi đã phạm một lỗi lầm lớn khiến cho nhiều người nghĩ tôi chống đối binh sĩ Mỹ.”
Tờ Telegraph của Anh nói rằng phản ứng trước phát biểu này, một số cựu chiến binh từng tham chiến tại Việt Nam dương biểu ngữ: “Tha thứ à, có thể. Nhưng quên thì chúng tôi sẽ không bao giờ quên”
Hình ảnh Jane Fonda ngồi trên nòng súng phòng không của quân đội Bắc Việt trong chuyến đi thăm Hà Nội năm 1972, khẩu súng có thể đã được dùng để bắn hạ các phi cơ Mỹ, và những hoạt động phản chiến của bà, đã khiến nữ diễn viên này trở thành mục tiêu của những lời đả kích nặng nề trong giới các cựu chiến binh Việt Nam, mà mãi cho tới bây giờ vẫn chưa nguôi phẫn nộ.

Jane Fonda ngồi trên nòng súng phòng không của quân đội Bắc Việt trong chuyến thăm Hà Nội năm 1972.

Jane Fonda Draws Veteran Protesters In Maryland, Says Vietnam Photo Was A 'Huge Mistake'

The Huffington Post  |  By Lauren Duca

Posted: 01/19/2015 2:51 pm EST Updated: 01/19/2015 2:59 pm EST

• 
  

Jane Fonda has called her infamous Vietnam photograph a "huge mistake." After drawing protesters around an appearance in Maryland on Saturday, the 77-year-old addressed the issue which has led to her being labeled as "Hanoi Jane."
“Whenever possible I try to sit down with vets and talk with them, because I understand and it makes me sad,” Fonda said, in response to an audience-submitted question. “It hurts me and it will to my grave that I made a huge, huge mistake that made a lot of people think I was against the soldiers.”
The Frederick News-Post reported that many of the protestors were veterans. They rallied outside of the theater where Fonda was scheduled to speak for about two hours, booing those who entered and holding signs which read, “Forgive? Maybe. Forget? Never."
In 1972, Fonda traveled to Hanoi in North Vietnam. She posed for the now-notorious photo, sitting on an anti-aircraft battery and wearing a helmet. She spoke out about attacks along the Red River, and was widely believed to be against American soldiers.

This is not the first time the actress has addressed her reputation as a "traitor." In 2011, she wrote a blog for HuffPost, hoping to tell the "truth" about her story. "These lies have circulated for almost 40 years," she wrote, "continually reopening the wound of the Vietnam War and causing pain to families of American servicemen. The lies distort the truth of why I went to North Vietnam and they perpetuate the myth that being anti-war means being anti-soldier."
In 2013, during an appearance on "Oprah's Master Class," Fonda previously called the photo an "unforgivable mistake."
"I’m a lightning rod,” she told the audience at her Saturday event. “This famous person goes and does something that looks like I’m against the troops, which wasn’t true, but it looked that way, and I’m a convenient target. So, I understand.”
It would appear that what Fonda is ultimately "haunted by" is that she's seen by many as anti-soldier. According to the Frederick News-Post, she does not regret her time in Vietnam, ultimately calling her trip "an incredible experience.”

Posted in: Chính Trị