Audio : Cổ học tinh hoa- Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc, do Trái Táo đọc (245 tập)

Tác giả: Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc, và
Tác giả: Từ An Trần Lê Nhân
Diễn đọc: Trái Táo
(244 tập)

★★

Suy cổ nghiệm kim, sở dĩ bất hoặc;
Dục tri vị lai, tiên sát dĩ vãng.
-- sách Tố Thơ

có nghĩa rằng:
Suy nghĩ và so sánh việc xưa việc nay thì mới khỏi lầm lẫn;
Muốn biết điều chưa xảy ra thì phải xét việc đã qua.

Lời Tựa

"Có mới, nới cũ" thường tình vẫn thế. Tân học mỗi ngày một tiến, tất Cựu học phải lùi và có khi sợ rồi mai một đi mất.

Nhưng, Tân học mà hay, tất là Tân học có một nền tảng vững chắc. Nền tảng ấy tức là tinh hoa của Cựu học. Cựu học nước nhà là một thứ học trải qua bao nhiêu đời, đã làm cho ông cha ta phù thực được cương thường, chấn chỉnh được phong hóa, bảo tồn được quốc thể, duy trì được thế đạo nhân tâm, thật không phải là một cái Học không có giá trị đáng khinh rẻ hay quên bỏ được. Vả chăng: "Tri kim, nhi bất tri cổ, vị chi manh cổ; tri cổ, nhi bất tri kim, vị tri lục trầm" ta đã biết truyện đời nay, ta lại cần phải học truyện đời xưa, ta ôn lại việc đời xưa mà ta rõ được việc đời nay, có như thế, thì cái Học của ta mới không đến nỗi khiếm khuyết. Vì, tuy chia làm cổ, kim, nhưng chẳng qua cũng chỉ là buổi sớm, buổi chiều trong một ngày của trời đất, kẻ học giả mà câu nệ chấp nhất, chỉ biết cổ không muốn biết kim, hay chỉ biết kim không muốn biết cổ, thì sao gọi là "bác cổ thông kim" được!

Cựu học của ta là gì? Cựu học của ta tức là Hán học nghĩa là một cái Học chung cho cả mấy dân tộc ở Á Đông đã chịu cái văn hóa của giống người Hán, tức là người Trung Hoa. Cựu học không phải là chỉ có Tứ Thư, Ngũ Kinh, xưa kia đa số quen dùng làm cái học cử nghiệp mà thôi. Ngoại giả, còn Bác gia chư tử thật là man mác rộng như bể, học thuyết đủ mọi mặt, lý tưởng rất xâu xa, muốn học cho tới nơi, phải mất bao nhiêu công phu, thời giờ mới được.

Nay, chúng tôi biên tập quyển sách nầy, không phải là muốn chuyên tâm nghiên cứu riêng một phái nào hay một nhà nào. Chúng tôi chỉ góp nhặt một đôi chút lý tưởng trong Cổ học gọi là để cho người đọc thiệp liệp qua được một ít tinh hoa của lối học cũ mà thôi. Nên chúng tôi mới lạm dụng bốn chữ "Cổ Học Tinh Hoa" làm nhan sách.

Chúng tôi có ý chọn những bài ngắn mà nghĩa lý hàm súc dồi dào. Những bài ấy tuy là truyện từ đời xưa bên Tàu, nhưng ứng dụng vào đời nào và ở đâu cũng được. Vì truyện tuy cổ, nhưng cái chân lý thì bao giờ cũng là một, mà bao giờ cũng như mới. Nào hiếu đệ, nào trung tín, nào lễ nghĩa, nào liêm sĩ, đến cả những việc kỳ quái, sinh tử; bài nầy chính giọng huấn giáo, bài kia rõ thể ngụ ngôn, truyện nầy nghiêm trang khắc khổ, truyện kia khôi hài lý thú; đức Khổng nói "Nhân" hồn nhiên như hóa công; ông Mạnh bàn "Nghĩa" chơm chởm như núi đá, Tuân Tử nói "Lễ" thật là đường bệ, Mặc Tử nói "Ái" thật là rộng rãi, hình danh như Hàn phi tử thật là nghiêm nghị khiến người mất bụng làm xằng, ngôn luận như Án Tử thật là thâm thiết khiến người dễ đường tỉnh ngộ, đến nói đạo đức như Lão Tử, bàn khoáng đạt như Trang Tử thật lại biến hóa như rồng, phấp phới như mây... các lý thuyết mỗi nhà một khác, có khi phản đối hẳn nhau, nhưng thực khiến cho người đọc vừa được vui, vừa phải đem tâm suy nghĩ.

Dịch những bài văn như thế, chúng tôi lấy làm rất khó. Chẳng những chữ Hán dịch ra chữ Nam, lắm câu không hết được nghĩa, nhiều bài, chính nguyên văn cũng mỗi nơi chép một khác không lấy gì làm xác định. Nên khi dịch, chúng tôi phải châm chước cân nhắc từng bài, bài thì địch thẳng nguyên văn, bài thì chỉ dịch lấy đại ý, hoặc có bài phải rút bớt, hay thêm ra, hay đúc lại, cốt cho nó xuông tiếng Nam mà không hại đến nghĩa bài thì thôi.

Dịch Hán văn ra quốc văn, tất phải dùng nhiều chữ Hán. Song chữ nào bất đắc dĩ phải dùng, thì ở dưới chúng tôi đã có "giải nghĩa" rõ ràng. Nghĩa ấy thường chỉ là nghĩa riêng trong bài, chớ không phải hết mọi nghĩa của từng chữ.

Những tên người, tên đất, muốn cho tinh tường, đáng lẽ phải có một cái biểu liệt đủ tên những tác giả cùng những người nói trong chuyện và một bức địa đồ Trung Hoa trải qua các thời đại. Nhưng việc ấy xin để nhường những nhà chuyên về Bắc sử sau nầy, đây chúng tôi chỉ chua qua để cho độc giả đủ biết cái đại cương mà thôi.

Đọc một bài văn hay, mà tư tưởng đã thấm thía vào tâm não, thì tất không sao để yên ngòi bút mà không phê bình được. Đó cũng là một cái thông bệnh của những người hâm mộ văn chương hay có cái thú ngâm nga và đưa ngòi bút khuyên liền, khuyên kín vậy. Chúng tôi cũng không tránh khỏi cái bệnh ấy. Nên dưới mỗi bài chúng tôi cũng góp "Lời Bàn", cốt là để giải rõ các đại ý trong bài hoặc lạm bình một, đôi câu ứng với cái thời buổi bây giờ.

Chúng tôi mạo muội biên dịch quyển sách nầy là quyển đầu, có ý bảo tồn tinh hoa của cổ học và mong các bạn thiếu niên ta nhớ đến nguồn gốc từ bao nghiêu nghìn năm về trước, rõ các điển tích thường dẫn trong văn chương nước nhà, thêm trước được ít tài liệu có khi làm văn phải dùng đến, rộng được ít tri thức tuy thuộc về Cổ học mà thật khác nào "như thóc gạo, như vải lụa", thường cần đến hàng ngày. Nếu quyển sách này, giúp được một phần trong muôn phần ấy, thì chúng tôi lấy làm hoan hỷ lắm vậy.

Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm Ất Sửu (1925)

Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc

Từ An Trần Lê Nhân 

1-10

http://www.mediafire.com/?hzvav6zvpcdgiq4
http://www.mediafire.com/?9gsojn36cm0et2e
http://www.mediafire.com/?dzutkl8wihgklkb
http://www.mediafire.com/?jemoove07yd39zr
http://www.mediafire.com/?r9nkev3p63zuz59
http://www.mediafire.com/?5aa9yd83ut4zo9h
http://www.mediafire.com/?hiddto9nbn7eo0t
http://www.mediafire.com/?1849892d7sg4beb
http://www.mediafire.com/?0gn0aac0pcdbl5p
http://www.mediafire.com/?s5ukulnc2wj9so2

11-20

http://www.mediafire.com/?v2dy2fylic0y4a8
http://www.mediafire.com/?cdjns418k232ool
http://www.mediafire.com/?bhyhe1v334oagds
http://www.mediafire.com/?i3kjwlm534643tk
http://www.mediafire.com/?gahuxbso6b9d5ex
http://www.mediafire.com/?e90348x88atnvbb
http://www.mediafire.com/?s7wtkjmsqlt85c1
http://www.mediafire.com/?z5w7udezq119rre
http://www.mediafire.com/?ojvkaxd96unf98d
http://www.mediafire.com/?9ikuwa9dxfdnz5s

21-30

http://www.mediafire.com/?5xoeq5ebwniybk0
http://www.mediafire.com/?u6haper66unaee0
http://www.mediafire.com/?ums5bkvyd4ai4y6
http://www.mediafire.com/?vqj1d3f92lh2fvm
http://www.mediafire.com/?y83kio6t57k0b6a
http://www.mediafire.com/?y9e7n3nh5yin272
http://www.mediafire.com/?vkw0l6sx618r91r
http://www.mediafire.com/?5iotrm8sgtintgc
http://www.mediafire.com/?n470zhyn2pjti7a
http://www.mediafire.com/?n28n2z7a2l549cq

31-40

http://www.mediafire.com/?8dbc4zfjl85ccju
http://www.mediafire.com/?xifo6gw26aql8g3
http://www.mediafire.com/?b1dwv1w1anbt99a
http://www.mediafire.com/?ks288nm8hr3g848
http://www.mediafire.com/?0duu4yarn1aa0hk
http://www.mediafire.com/?4oa1dy8uzol0w9z
http://www.mediafire.com/?bh8o1g7po3zg4c2
http://www.mediafire.com/?gv0xgd02q2tnjm2
http://www.mediafire.com/?ii3swwypc3ctwfs
http://www.mediafire.com/?yl485d5e5v99191

41-50

http://www.mediafire.com/?otn7haj28q2z2wb
http://www.mediafire.com/?ylodvdhy4oglivn
http://www.mediafire.com/?bcx0mm8ecso1rim
http://www.mediafire.com/?fubsuh21065ho70
http://www.mediafire.com/?b74d9syws2yf7y8
http://www.mediafire.com/?g7jktylos7o2p65
http://www.mediafire.com/?5e3clhgw6vg7exp
http://www.mediafire.com/?rrc8bfql65mkrb6
http://www.mediafire.com/?mslyqjs2toc20qm
http://www.mediafire.com/?nsbd9n4hc6hdsbl

51-60

http://www.mediafire.com/?k24xdxkr63g200f
http://www.mediafire.com/?2ad7q6iajoefj6q
http://www.mediafire.com/?9nx04495fj8rci2
http://www.mediafire.com/?2q4l1iqvzz4mzci
http://www.mediafire.com/?4gxb351f7cjzeqy
http://www.mediafire.com/?61o04m5qkha68pc
http://www.mediafire.com/?u8ej7zem7aob6e2
http://www.mediafire.com/?u9s3a7ew4kt80ku
http://www.mediafire.com/?hnanji88u6cebkf
http://www.mediafire.com/?ctwx6lsnunsl52g

61-70

http://www.mediafire.com/?n04un2c2e5ta0xc
http://www.mediafire.com/?5424j4t5j0aypml
http://www.mediafire.com/?w9ti5pb7okx7w4b
http://www.mediafire.com/?ij098z57mffm3yy
http://www.mediafire.com/?96m5r7kp2y7sje7
http://www.mediafire.com/?3j755pdwijg60di
http://www.mediafire.com/?s5kte8i8u8ckpq0
http://www.mediafire.com/?go7y29yzwl8xs8q
http://www.mediafire.com/?15kf76rrtrhd662
http://www.mediafire.com/?9b0pgzx92co8bby

71-80

http://www.mediafire.com/?6361cppv5das85m
http://www.mediafire.com/?u1xic7ugts8cpj0
http://www.mediafire.com/?e7hcyevb9npg69a
http://www.mediafire.com/?3b76jr7ya74lxez
http://www.mediafire.com/?qrjk9cd8v9c9m3g
http://www.mediafire.com/?oj4ggn8bisvdpju
http://www.mediafire.com/?vfs8dm9nbgbxdmz
http://www.mediafire.com/?lfdlddbikteek4y
http://www.mediafire.com/?61fqbsf0lfx735o
http://www.mediafire.com/?y13e3s043ys1sim

81-90

http://www.mediafire.com/?xl9qs5gizqit304
http://www.mediafire.com/?hg2bvfn77y1a3a5
http://www.mediafire.com/?9r9za99irhxkqho
http://www.mediafire.com/?5r8q11on9r686f5
http://www.mediafire.com/?rieg3p56agfov8x
http://www.mediafire.com/?kjsi6xj9h0kg3kb
http://www.mediafire.com/?cm4x67apqzyicif
http://www.mediafire.com/?q1xxx5811p31kww
http://www.mediafire.com/?4rkkxd3apr3ege9
http://www.mediafire.com/?gdj6yc1a25ftvwc

91-100

http://www.mediafire.com/?q95u8xh5sw6u7rg
http://www.mediafire.com/?5zuf9r4wzgu44h2
http://www.mediafire.com/?svbct9fr0i90rfk
http://www.mediafire.com/?z1izw00y37qlgyl
http://www.mediafire.com/?cy3lieu35k6rnuc
http://www.mediafire.com/?orc9woc29otn13c
http://www.mediafire.com/?chsh0tg05uga1sh
http://www.mediafire.com/?1ijnrrasjrp4ei3
http://www.mediafire.com/?e5lfwbwoaembdhs
http://www.mediafire.com/?6s0jk8uzbbjm0o1

101-110

http://www.mediafire.com/?3pbs5nj12bonm3u
http://www.mediafire.com/?d9bsdi9d87r2rjz
http://www.mediafire.com/?8ic4u55z41ckorh
http://www.mediafire.com/?xttzvd3st17tysa
http://www.mediafire.com/?x8qqrl3g45lz3j3
http://www.mediafire.com/?30b7ivfczlk9kcj
http://www.mediafire.com/?q8qlrnau12k9y13
http://www.mediafire.com/?8qq3v81a4b2oyog
http://www.mediafire.com/?jmipb9id8j3pqt9
http://www.mediafire.com/?bh3y88ija32tuud

111-120

http://www.mediafire.com/?6lhabkgpamnjg2q
http://www.mediafire.com/?ooxikcvx5mk95mw
http://www.mediafire.com/?e3bypcw39gcx91n
http://www.mediafire.com/?9zkld9kvr98x45s
http://www.mediafire.com/?4tmx17o5yshzn5p
http://www.mediafire.com/?c6dca7cl8i981ia
http://www.mediafire.com/?2hqqpbx9qjwu6k9
http://www.mediafire.com/?w605a5p8bhldmwb
http://www.mediafire.com/?1fcha4ieqffianz
http://www.mediafire.com/?yl0dk3wmo3lgltq

121-130

http://www.mediafire.com/?uf31fg962l99oz0
http://www.mediafire.com/?3aw4z62mpq51xzx
http://www.mediafire.com/?teqt8qxvqr4z3hg
http://www.mediafire.com/?ir2w94wdt0xo6v6
http://www.mediafire.com/?mrvz9ebyarfyd4m
http://www.mediafire.com/?b366d58rjkidtet
http://www.mediafire.com/?3cbcpn7xpp1b4q2
http://www.mediafire.com/?lzz7umvy9audc7a
http://www.mediafire.com/?p268r03fw8on1q4
http://www.mediafire.com/?b77slbh35sbfjx8

131-140

http://www.mediafire.com/?uez77a7359u1357
http://www.mediafire.com/?sh04p47a127pd72
http://www.mediafire.com/?f6bd83uz9fcd58k
http://www.mediafire.com/?h6ituz4g7l1i0xe
http://www.mediafire.com/?ogve4y6d2c4ozuf
http://www.mediafire.com/?4eby0l2v9g0jzas
http://www.mediafire.com/?zsu2iji8ff4uxfq
http://www.mediafire.com/?d4b86d6ykwee47h
http://www.mediafire.com/?1fj1ov5fmujtos1
http://www.mediafire.com/?oco0iptoihw2ubd

141-150

http://www.mediafire.com/?b0gkj2155u1gj13
http://www.mediafire.com/?bd9jmgeu1lpcg3u
http://www.mediafire.com/?8v3wq1tfp7q1ib0
http://www.mediafire.com/?3xhlr88xxmpmtk5
http://www.mediafire.com/?9o6c7329787da1v
http://www.mediafire.com/?5tulecpay06bcjg
http://www.mediafire.com/?sahbfjlddx9y1zh
http://www.mediafire.com/?kos535d18y6o9m6
http://www.mediafire.com/?97oq0rzudpc53np
http://www.mediafire.com/?izfa6tkhu4d5h9c

151-160

http://www.mediafire.com/?045oj0n4a32l6zb
http://www.mediafire.com/?r9os2hvrafkqou9
http://www.mediafire.com/?3od6tpctpkexhkb
http://www.mediafire.com/?3vil03t4b0ygc1q
http://www.mediafire.com/?ic2htxvcz9vcon7
http://www.mediafire.com/?j32ckkq2366l46w
http://www.mediafire.com/?0yh3c655dwxwkwx
http://www.mediafire.com/?xjubkopudvbg40s
http://www.mediafire.com/?u489l891hi12tye
http://www.mediafire.com/?9kbr7rdthqy69sb

161-170

http://www.mediafire.com/?84g3sor41fv7oc1
http://www.mediafire.com/?3dzdi2c6jbwwzpy
http://www.mediafire.com/?d3ddmrt324ykzcs
http://www.mediafire.com/?on8mmb8ddccwia9
http://www.mediafire.com/?d1c9gq6193tbytg
http://www.mediafire.com/?k0non43932fl7qi
http://www.mediafire.com/?tymm9oy7kddcdm6
http://www.mediafire.com/?37au7tojoo1mw4u
http://www.mediafire.com/?y9jfs38gcdinr5s
http://www.mediafire.com/?eo6s7e33omvygw0

171-180

http://www.mediafire.com/?h58ic8x7x69u6a7
http://www.mediafire.com/?5yu64ja00h9gc86
http://www.mediafire.com/?lw489ztbxh5utuu
http://www.mediafire.com/?56a1gy3r3vugya1
http://www.mediafire.com/?p3vs4a3tg8fs3f1
http://www.mediafire.com/?7mrfrj4b0mj5kfk
http://www.mediafire.com/?gsp8ev55xydbpu9
http://www.mediafire.com/?hw7krqwo4rw9kd6
http://www.mediafire.com/?7yr851rm20o928u
http://www.mediafire.com/?k4mwrfxfpwlbpdc

181-190

http://www.mediafire.com/?a1mf5r7lma9tb1g
http://www.mediafire.com/?5ga1sadvr4jxq8k
http://www.mediafire.com/?3w517evhgcrwr6f
http://www.mediafire.com/?2rnbxvdc99294wf
http://www.mediafire.com/?u3ya14nh52v3mdp
http://www.mediafire.com/?ezaz9k54htipt57
http://www.mediafire.com/?bu4h0uh53qob5a8
http://www.mediafire.com/?osrja6jtk1rttu2
http://www.mediafire.com/?800aj473y9jw8d8
http://www.mediafire.com/?dypmzd1yw6957ck

191-200

http://www.mediafire.com/?33g8df7uy5l606r
http://www.mediafire.com/?mp8pogg0ivzx0i9
http://www.mediafire.com/?axf8ep4s6ut8323
http://www.mediafire.com/?n2w6t4qvsqikskv
http://www.mediafire.com/?t0b4noi0x9w2s66
http://www.mediafire.com/?rkgebbmb1aoek8x
http://www.mediafire.com/?8ymtd9w209q2491
http://www.mediafire.com/?2i4srssvjhod492
http://www.mediafire.com/?9x8m69u76dpz3du
http://www.mediafire.com/?oj2bqu7njevw2f3

201-210

http://www.mediafire.com/?gc8apza3e9ay3r1
http://www.mediafire.com/?fvi2s9uxh96r981
http://www.mediafire.com/?1udq1ae89ft0wcq
http://www.mediafire.com/?h9dxpu43y2fapfc
http://www.mediafire.com/?bu54bz934s9245g
http://www.mediafire.com/?xv112k6qmly977l
http://www.mediafire.com/?a4you7m388wvrk2
http://www.mediafire.com/?1mwuu2y7ar7bmgw
http://www.mediafire.com/?2dbib56ih5t1ijt
http://www.mediafire.com/?js63izujz04i51f

211-220

http://www.mediafire.com/?v8dm9cvth46m9j8

http://www.mediafire.com/?sj3y58me2s7qss8

http://www.mediafire.com/?d0t01grsrkc7tpo

http://www.mediafire.com/?ijmdd6n6h3h2wgg

http://www.mediafire.com/?ce8upnzqe78dk58

http://www.mediafire.com/?7k9fwy256t09ns5

http://www.mediafire.com/?xw3um6htmdm81x8

http://www.mediafire.com/?t9g9k9zd2uoo47e

http://www.mediafire.com/?gu62ik7m66cc3a2

http://www.mediafire.com/?46888if7vcn8vpv

221-230

http://www.mediafire.com/?05240k3mp3s7zt4

http://www.mediafire.com/?hyowimdt8lgcaw9

http://www.mediafire.com/?9liobct1wxi129d

http://www.mediafire.com/?530vqh5ee9qxbui

http://www.mediafire.com/?r9eld0jtaeco23k

http://www.mediafire.com/?23y3zo44y7tgy7n

http://www.mediafire.com/?m9zntjuyebbhmh6

http://www.mediafire.com/?y7l598y60ed41e2

http://www.mediafire.com/?f17kd4kkk8iszl7

http://www.mediafire.com/?srn8wtwxoxz8zdh

231-244end

http://www.mediafire.com/?riuafpu69dh99jn

http://www.mediafire.com/?4ldc2pq9a3pvupi

http://www.mediafire.com/?kya3leidds7dl2a

http://www.mediafire.com/?irqcy0whiaai4s9

http://www.mediafire.com/?ninymn8qylqd909

http://www.mediafire.com/?cm7n88dp6r89tlz

http://www.mediafire.com/?f8tv46n29d5tit2

http://www.mediafire.com/?u4od9opvekn8a80

http://www.mediafire.com/?de4a991yyieb1tb

http://www.mediafire.com/?dde1ffmxdwasj55

http://www.mediafire.com/?s1n5q3nc1jlflx0

http://www.mediafire.com/?gzme3a3woz6s4bg

http://www.mediafire.com/?bq5xjxjgdbwa7bu

http://www.mediafire.com/?zqg7gv1dqhiqocy

Posted in: Audio Hữu Ích